diff --git a/app.py b/app.py
index 6d45723..3b76881 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -316,14 +316,12 @@ def invoice_pdf():
     if firmen_adresse:
         pdf.set_x(right_x)
         pdf.cell(col_w, 3.5, firmen_adresse, ln=True, align='R')
-    contact_parts = []
     if telefon:
-        contact_parts.append(f"Tel: {telefon}")
-    if email:
-        contact_parts.append(f"Mail: {email}")
-    if contact_parts:
         pdf.set_x(right_x)
-        pdf.cell(col_w, 3.5, " | ".join(contact_parts), ln=True, align='R')
+        pdf.cell(col_w, 3.5, f"Tel: {telefon}", ln=True, align='R')
+    if email:
+        pdf.set_x(right_x)
+        pdf.cell(col_w, 3.5, email, ln=True, align='R')
     right_bottom = pdf.get_y()
 
     # --- Rechnungsdaten & Empfaenger (links, unterhalb der rechten Spalte) ---