Add update script for Proxmox LXC containers

Adds scripts/proxmox/update-linkvault.sh to pull the latest git
changes, refresh dependencies, and restart the systemd service on an
existing container. Documents usage in the README.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -153,6 +153,26 @@ pct exec <CTID> -- systemctl status linkvault   # Status prüfen
 pct exec <CTID> -- journalctl -u linkvault -f    # Logs verfolgen
 ```
 
+### Updaten
+
+Wenn sich im Git-Repo etwas geändert hat, den Container mit
+`scripts/proxmox/update-linkvault.sh` auf den neuesten Stand bringen. Das
+Script zieht per `git pull`, aktualisiert die Python-Abhängigkeiten und
+startet den systemd-Service neu. Auf dem **Proxmox-Host** ausführen:
+
+```bash
+CTID=113 bash <(curl -fsSL -H "Authorization: token ${GIT_TOKEN}" \
+  https://gitea.teamthiele.de/ethiele/linkvault/raw/branch/main/scripts/proxmox/update-linkvault.sh)
+```
+
+(`GIT_TOKEN` nur nötig, falls das Repo privat ist – siehe oben.)
+
+Alternativ, falls das Repo bereits lokal ausgecheckt ist:
+
+```bash
+CTID=113 bash scripts/proxmox/update-linkvault.sh
+```
+
 ## Hinweise für den Produktivbetrieb
 
 - Einen zufälligen `SECRET_KEY` in `.env` setzen.