Add update script for Proxmox LXC containers

Adds scripts/proxmox/update-linkvault.sh to pull the latest git
changes, refresh dependencies, and restart the systemd service on an
existing container. Documents usage in the README.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

scripts/proxmox/update-linkvault.sh

@@ -0,0 +1,46 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# LinkVault – Update-Script für einen bestehenden Proxmox-LXC-Container
+#
+# Muss als root auf dem Proxmox-VE-Host ausgeführt werden. Zieht den
+# neuesten Stand aus Git, aktualisiert die Python-Abhängigkeiten und
+# startet den systemd-Service neu.
+#
+# Verwendung (auf dem Proxmox-Host):
+#   CTID=113 bash update-linkvault.sh
+#
+# Bei privatem Repo zusätzlich das Gitea Access Token setzen:
+#   CTID=113 GIT_TOKEN=<token> bash update-linkvault.sh
+#
+set -euo pipefail
+
+CTID="${CTID:-}"
+GIT_TOKEN="${GIT_TOKEN:-}"
+
+if ! command -v pct &>/dev/null; then
+  echo "Fehler: 'pct' nicht gefunden – dieses Script muss auf einem Proxmox-VE-Host laufen." >&2
+  exit 1
+fi
+
+if [ -z "$CTID" ]; then
+  echo "Fehler: CTID muss gesetzt sein, z.B. 'CTID=113 bash update-linkvault.sh'." >&2
+  exit 1
+fi
+
+echo "==> Aktualisiere LinkVault in Container $CTID..."
+pct exec "$CTID" -- bash -c "
+set -euo pipefail
+cd /opt/linkvault
+
+if [ -n '${GIT_TOKEN}' ]; then
+  git -c http.extraHeader=\"Authorization: token ${GIT_TOKEN}\" pull --ff-only
+else
+  git pull --ff-only
+fi
+
+.venv/bin/pip install -q -r requirements.txt
+systemctl restart linkvault
+"
+
+echo "==> Fertig. Status:"
+pct exec "$CTID" -- systemctl --no-pager status linkvault