diff --git a/README.md b/README.md
index 2c1f51c..ce374e6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -168,7 +168,9 @@ CTID=113 bash <(curl -fsSL -H "Authorization: token ${GIT_TOKEN}" \
 
 (`GIT_TOKEN` nur nötig, falls das Repo privat ist – siehe oben.)
 
-Alternativ, falls das Repo bereits lokal ausgecheckt ist:
+Alternativ, falls das Repo bereits **auf dem Proxmox-Host selbst** per
+`git clone` ausgecheckt wurde (z.B. unter `~/linkvault`) und du dich in
+diesem Verzeichnis befindest:
 
 ```bash
 CTID=113 bash scripts/proxmox/update-linkvault.sh