diff --git a/templates/player.html b/templates/player.html
index 8bc8e03..17d0c26 100755
--- a/templates/player.html
+++ b/templates/player.html
@@ -479,12 +479,12 @@ function playNext() {
     iframe.style.width = `100vw`;
     iframe.style.height = `100vh`;
     iframe.style.transform = `translate(-50%, -50%)`;
-    playerTimer = setTimeout(playNext, interval);
+    if (!stayOnFirst) playerTimer = setTimeout(playNext, interval);
   } else {
     // Bild (jpg/png)
     img.style.display = "block";
     img.src = src;
-    playerTimer = setTimeout(playNext, interval);
+    if (!stayOnFirst) playerTimer = setTimeout(playNext, interval);
   }
 }
 
@@ -496,7 +496,7 @@ async function checkForUpdates() {
     const res = await fetch(`/playlist/${site}/${screen}/hash`, { cache: "no-store" });
     const hash = await res.text();
     if (lastHash && lastHash !== hash) {
-      location.reload();
+      location.reload(true);
     }
     lastHash = hash;
   } catch (e) {