feat: Medien im Player mit ?v=<mtime> und langem Cache ausliefern

Bisher lieferte Flask Medien mit no-cache aus; der Player musste jede Datei
bei jeder Anzeige neu anfragen. Versionierte URLs duerfen jetzt ein Jahr
ohne Rueckfrage aus dem Cache kommen, unversionierte bleiben unveraendert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

templates/player.html

@@ -472,7 +472,8 @@ function playNext() {
   }
 
   // Datei aus dem Medienverzeichnis
-  const src = `/media/${site}/${basePath}/${item.name}`;
+  // ?v=<mtime> erlaubt dem Browser, die Datei ohne Rueckfrage aus dem Cache zu nehmen
+  const src = `/media/${site}/${basePath}/${item.name}` + (item.v ? `?v=${item.v}` : "");
   if (isVideo(item)) {
     vid.style.display = "block";
     vid.src = src;