fix: Aktiv-Haken zeigt gespeicherten Status statt Zeitfenster

Die Admin-Ansicht hat der Checkbox das Ergebnis von is_item_active()
uebergeben. Ausserhalb des Zeitfensters erschien ein zeitgesteuerter
Eintrag dadurch als deaktiviert, und beim naechsten Speichern der
Reihenfolge schrieb der Client diesen Anzeigezustand als enabled=false
zurueck - der Eintrag war danach dauerhaft stillgelegt.

Die Checkbox spiegelt jetzt das gespeicherte enabled-Flag. Der
Live-Zustand steckt in einem neuen Feld active und faerbt nur noch das
Zeit-Badge (grau, wenn das Fenster gerade zu ist). Der Player filtert
entsprechend ueber beide Felder.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

templates/admin.html

@@ -251,7 +251,7 @@
                           title="URL: {{ file.name }}{% if file.zoom %} (Zoom: {{ file.zoom }}x){% endif %}"
                           {% endif %}>
                      {{ file.name }}{% if file.type == "url" and file.zoom != 1.0 %} <strong style="color: #DA002D;">[{{ file.zoom }}x]</strong>{% endif %}{% if file.type == "url" %}{% if file.get('passthrough', False) %} <i class="ti ti-link" style="color:#6c757d;" title="Query-Parameter werden übergeben"></i>{% else %} <i class="ti ti-link-off" style="color:#adb5bd;" title="Query-Parameter werden nicht übergeben"></i>{% endif %}{% endif %}
-                     {% if file.schedule %}<span class="badge bg-info text-white ms-1" title="{{ file.schedule | schedule_text }}">Zeit</span>{% endif %}
+                     {% if file.schedule %}<span class="badge ms-1 {% if file.active %}bg-info text-white{% else %}bg-secondary-lt{% endif %}" title="{{ file.schedule | schedule_text }}{% if not file.active %} — laeuft gerade nicht{% endif %}">Zeit</span>{% endif %}
                     </span>
 
                   <!-- Typ-Badge -->