Datumsausgabe im Format TT.MM.JJJJ

Auf der Rechnung standen die Daten bisher in ISO-Form (2026-08-22).

- Neuer Helfer datum_de() formatiert nach TT.MM.JJJJ. Er versteht ISO
  und bereits deutsche Eingaben und laesst alles Unbekannte unveraendert
  statt es zu verstuemmeln.
- Angewendet auf Rechnungs- und Leistungsdatum im PDF sowie auf die
  Datumszeile im TXT-Export. Auch als Jinja-Filter registriert.
- Gespeichert wird weiterhin ISO: sortierbar und eindeutig. Nur die
  Ausgabe ist deutsch.
- Die beiden Datumsfelder auf der Rechnungsseite sind jetzt
  type="date". Der Browser zeigt sie im deutschen Format mit
  Kalenderauswahl und liefert intern sauberes ISO zurueck, womit
  mehrdeutige Freitexteingaben entfallen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

app.py

@@ -82,6 +82,24 @@ ZAHLUNGSZIEL = "Zahlbar innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug."
 DANK = "Vielen Dank für Ihren Auftrag!"
 
 
+def datum_de(wert):
+    """Formatiert ein Datum als TT.MM.JJJJ.
+
+    Intern wird ISO (JJJJ-MM-TT) gespeichert -- das ist sortierbar und
+    eindeutig. Bereits deutsche Eingaben werden durchgereicht, alles
+    Unbekannte unveraendert gelassen statt verstuemmelt.
+    """
+    text = str(wert or '').strip()
+    if not text:
+        return ''
+    for muster in ('%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y', '%d.%m.%y'):
+        try:
+            return datetime.strptime(text, muster).strftime('%d.%m.%Y')
+        except ValueError:
+            continue
+    return text
+
+
 def mwst_satz_label(satz):
     """Formatiert den Steuersatz ohne unnoetige Nachkommastellen (19 statt 19.0)."""
     return f"{satz:g}"
@@ -536,6 +554,9 @@ def calculate(data):
 # ---------------------------------------------------------------------------
 
 
+app.jinja_env.filters['datum_de'] = datum_de
+
+
 @app.context_processor
 def inject_konstanten():
     """Stellt den §19-Hinweis allen Templates zur Verfuegung."""
@@ -807,11 +828,11 @@ def invoice_pdf():
     kunde = pdf_text(data.get('kundenName', config.get('kundenName', '')))
     adresse = pdf_text(data.get('kundenAdresse', config.get('kundenAdresse', '')))
     rechnungsnummer = pdf_text(data.get('rechnungsnummer', config.get('rechnungsnummer', '')))
-    datum = pdf_text(data.get('datum', config.get('datum', '')))
+    datum = pdf_text(datum_de(data.get('datum', config.get('datum', ''))))
     # §14 UStG verlangt den Leistungszeitpunkt. Fehlt er, gilt das
     # Rechnungsdatum -- dann ist der uebliche Zusatz noetig.
-    leistungsdatum = pdf_text(data.get('leistungsdatum',
-                                       config.get('leistungsdatum', '')))
+    leistungsdatum = pdf_text(datum_de(data.get('leistungsdatum',
+                                                config.get('leistungsdatum', ''))))
     projekt = pdf_text(config.get('projektName', ''))
 
     pdf = FPDF()
@@ -993,7 +1014,7 @@ def export():
         "=" * 58 + "",
         "",
         f"Projekt: {merged.get('projektName', '')}",
-        f"Datum: {merged.get('datum', '')}",
+        f"Datum: {datum_de(merged.get('datum', ''))}",
         "",
     ]
 

templates/invoice.html

@@ -52,11 +52,11 @@
                                     </div>
                                     <div class="col-md-6">
                                         <label class="form-label">Rechnungsdatum</label>
-                                        <input type="text" class="form-control" name="datum" data-var="datum" value="{{ config.datum }}">
+                                        <input type="date" class="form-control" name="datum" data-var="datum" value="{{ config.datum }}">
                                     </div>
                                     <div class="col-md-6">
                                         <label class="form-label">Leistungsdatum</label>
-                                        <input type="text" class="form-control" name="leistungsdatum" data-var="leistungsdatum" value="{{ config.leistungsdatum }}" placeholder="leer = wie Rechnungsdatum">
+                                        <input type="date" class="form-control" name="leistungsdatum" data-var="leistungsdatum" value="{{ config.leistungsdatum }}">
                                         {% if calc.ist_unternehmer %}<div class="form-text">Pflichtangabe nach §14 UStG. Leer lassen, wenn Leistung am Rechnungsdatum erbracht wurde.</div>{% else %}<div class="form-text">Optional &ndash; bei Privatverkauf keine Pflichtangabe.</div>{% endif %}
                                     </div>
                                     <div class="col-12">